domenica 14 gennaio 2018

Quarto libro








La stanza di Giovanni
di James Baldwin 

(Giovanni's Room, 1956)

Fandango Libri, 2017. Traduzione di Alessandro Clericuzio


Incontro, a Parigi, tra due giovani uomini, uno statunitense (afro-americano) e un italiano, Giovanni. Storia d'amore e di indecisioni, di ambiguità e spudoratezze, di vergogna e di paure, un "Delitto e castigo" intimo e intenso.

Il romanzo presso l'editore: Fandangoeditore.it



-----------------------------------------------------------

domenica 10 dicembre 2017

Terzo libro



Di Marijane Meaker
"Highsmith - una storia d'amore
degli anni Cinquanta"
(2003)
Titolo originale: Highsmith. A Romance of the 195os 

Sellerio, 2007

Traduzione di Rossella Cazzullo

Una storia d'amore tra due scrittrici, entrambe di successo a proprio modo.

Una delle due era Patricia Highsmith, l'altra è colei che ci racconta la relazione d'amore durata un paio di anni.

Curiosità: in libreria ho trovato il libro sotto l'etichetta "Critica letteraria"... probabilmente chi l'ha classificato ha supposto che si trattasse della critica a "Carol" della Highsmith!

"Marijane Meaker, scrittrice anch’ella, per due anni, dal 1959 al 1961, fu di Patricia amante e inseparabile compagna e in questo libro racconta quel periodo di amore ed esperienza. E come probabilmente niente più di un innamoramento è capace di offrire il ritratto dinamico di una persona e una città, così da queste pagine emerge il ritratto più prossimo della scrittrice..."

Link:  Casa editrice Sellerio.


--------------------------------------------

domenica 12 novembre 2017

Secondo libro


LA MORTE A VENEZIA
(Der Tod in Venedig, 1912)
 
di Thomas Mann (1875-1955)

Romanzo breve o lungo racconto del Premio Nobel 1929.
In italiano numerose le traduzioni e le copertine.
Questa copertina, Edizioni del Quadrante, Milano 1930, è stata realizzata da Marcello Dudovich.

Luchino Visconti ne fece un film nel 1971 (Morte a Venezia).

In sintesi: Innamoramento di un maturo signore per un adolescente, in una Venezia del 1911, vicinissima a un'epidemia di colera.

Da "La morte a Venezia", traduzione di Anita Rho,  Giulio Einaudi Editore:
«Cosí lo sconvolto innamorato non aveva piú altro pensiero che inseguire senza requie l'oggetto della sua passione, sognare di lui quando era assente, e, come sogliono gli amanti, rivolgere parole di tenerezza persino alla sua ombra».  

TRE VERSIONI A CONFRONTO, dal blog illettoreimpenitente.blogspot.it
ovvero la traduzione di Alessandra Scalero, Editore Bietti, 1946;  la versione di Anita Rho, Einaudi, 1971 e la traduzione di Paola Capriolo, l'Unità-Einaudi, 1991.



-------------------------------------------------------------------------------------------

domenica 8 ottobre 2017

Primo libro


Fair Play (titolo originale Rent spel, 1989) di Tove Jansson

(Iperborea - 2017. Traduzione collettiva dallo svedese, nell'ambito di un seminario di traduzione, a cura di Katia De Marco. Postfazione di Ali Smith)

"Fair play è una partita a due, un gioco sottile tra due donne fieramente indipendenti che con ironia e nel rispetto inviolabile dei reciproci spazi mantengono sempre vivo uno scambio autentico, pungente, eppure pieno di tenerezza."

"... in un equilibrio lieve e rivoluzionario, all’insegna di quella libertà che accompagna una riuscita storia d’amore."

http://iperborea.com/titolo/451/



mercoledì 28 giugno 2017

Presentazione del Gruppo di Lettura

Bandiera arcobaleno in wikipedia
Il Gruppo di lettura, LIBRO, AMORE MIO
vuole dare spazio al libro in forma cartacea (oggetto sempre più trascurato e maltrattato!),
e ai romanzi (soprattutto), ai saggi e alle opere di vario tipo a tematica LGBT (significato dell'acronimo in wikipedia).
.
Ma non solo, perché il Gruppo ama la letteratura, quindi le proposte di lettura possono spaziare in tutti i generi e seguire le varie curiosità, a seconda dei gusti  e delle competenze delle persone partecipanti. Dunque la tematica omosessuale e le sue varianti avranno tutto lo spazio e l'attenzione possibili! Ovvero è una specializzazione e non un ghetto. Insomma libri, libri, libri.
.
L'invito a partecipare è rivolto a coloro che abitano in zona Ancona-Pescara e dintorni. La base del gruppo è a Grottammare- San Benedetto del Tronto.
.
Nel limite del possibile gli incontri avverranno nella seconda domenica di ogni mese.
.
Si può partecipare anche mantenendo "legami" on line.
.
Persona di riferimento, cura del blog:  Angela Siciliano


--------------------------------------------------------------------------------------------